Renovieren, modernisieren, sanieren oder instandsetzen?


Renovieren: Gebrauchsspuren beseitigen, zum Beispiel eine Wand nach einigen Jahren neu streichen.

Modernisieren: Etwas auf den aktuellen Stand bringen, zum Beispiel eine Fassade dämmen.

Sanieren: Schäden und Baumängel beseitigen, zum Beispiel feuchte Keller trockenlegen, Asbest oder Schimmel entfernen.
Eine energetische Sanierung gibt es deshalb eigentlich nicht. Treffend wäre der Begriff Modernierung. Trotzdem spreche auch ich von Sanierung und energetischer Sanierung, wenn es eigentlich um Modernisierung geht, weil diese Bezeichnungen üblich sind.

Instandhalten: Einen Zustand erhalten, zum Beispiel eine Dachrinne regelmäßig überprüfen.